KURSINFO / INFO PER I CORSI / COURSE INFO

DE

Preise für unsere Kurse sind inklusive: Erforderliche Sportausrüstung, wenn nötig Neoprenanzug, Neoprenschuhe, Schwimmweste, ggf. Trapez und unterrichtsbegleitende V.D.W.S.-Lehrmittel. Mitzubringen für Kurse sind Neoprenanzug und Neoprenschuhe, als Anti COVID Maßnahmen, Badesachen, Handtuch und Sonnencreme. Nicht vollendete Kurse werden per Wertgutschein gutgeschrieben. Bei einer Kursteilnehmerzahl von weniger als 3 Personen pro Kurs wird jede Unterrichtsstunde für zwei Kurstunden berechnet.

IT

Nel prezzo compreso: attrezzature sportive necessarie, giubbotto di salvataggio, eventuale trapezio e materiale didattico V.D.W.S. Portare il costume da bagno, asciugamano e crema solare. Consigliamo di portare la propria muta e scarpette in neoprene, per norme anti COVID. I corsi incompleti verranno accreditati tramite un voucher. Se il numero di studenti è inferiore a 3 persone per corso, ogni lezione verrà addebitata per due ore di corso.

EN

Prices include: Required sports equipment, life jacket, if necessary harness and accompanying V.D.W.S. teaching materials. We strongly recommend to bring your own wetsuit and neoprene shoes, as anti COVID measure. You have to bring along bathing suit, towel and sunscreen. For incomplete course hours a voucher will be issued. If the number of students is less than 3 people per course, each hour will be charged as two course hours.

VERMIETINFO / INFO PER IL NOLEGGIO / RENTAL INFO

DE

Für die Vermietung mitzubringen: Personalausweis, Badekleidung, jeweiliger Befähigungsnachweis und Kaution. Kaskoschutz für Mietmaterial, Euro 39 im Jahr von VDWS Safety-Tool oder Teil-Kasko Versicherung mit 20% vom Mietpreis bei einem Selbstbehalt der Kaution, abzuschließen direkt bei uns.

IT

Portare per il noleggio: carta d’identità, costume da bagno, rispettivo certificato di competenza e deposito. Copertura completa per noleggio attrezzatura, Euro 39 all’anno di VDWS-Safety-Tool o Su richiesta “Assicurazione semi casco”: il prezzo del noleggio viene aumentato del 20%.

EN

Essential for the rental: identity card, swimwear, respective certificate of competency and deposit. Comprehensive cover for rental equipment, Euro 39 per year with the VDWS Safety-Tool or partial-insurance with 20% on top of the rental price with a deductible of the deposit, to be completed directly with us.